韓國朋友榮太翻譯了個麵豉湯製法。大家不妨一試

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 

(4 인분)
두부 1 모  ~ a pack of Tofu
쇠고기 50g ~ Beef 50g
감자 1 개  ~ 1 Potato
양파 1/2 개 ~ 1/2 Onion
호박 1/4 개 ~ 1/4 Squash
붉은 고추 1 개 ~ 1 Red Chili
풋고추 2 개 ~ 2 Green Chili
파 1 뿌리  ~ 1 Root of Spring Onion
마늘 6 쪽  ~ 6 pieces of Garlic
된장 큰술 4 ~ 4 spoons of Soybean Paste
참기름 작은술 2 ~ 2 tsp of Sesame Oil
후춧 루 약간 ~ a little Pepper

1. 두부는 깍뚝썰기로 보기 좋게 썰고 쇠고기는 곱게  져 된장, 후춧 루, 참기름을 어 양념한 ~ Cut the Tofu into square size for easy eating; put some spices (Soybean Paste, a little Pepper and Sesame Oil) into the minced Beef and mix them together.
2. 감자는 껍질을 벗겨 길 로 4등분한 후 0.7cm 두께로 썰고 호박도 감자와 같은 크기로 썬 ~ Peel the Potato and divide it into 4 parts; slice the Potato and Squash into 0.7cm.
3. 양파는 길 로 3등분하고 붉은 구추와 풋고추, 파는 어슷썰기한 ~ Divide the Onion into 3 parts; chop the Red Chili, Green Chili and Spring Onion. 
4. 마늘은 곱게  진 ~ Chop and grind the Garlic.
5. 질그릇   남비에 (1)의 양념한 쇠고기를 넣고 볶   물을 붓고 한 끔 끓인 후 감자, 호박, 양파를 넣고  시 끓인 ~ Put the Beef of step (1) into a pot and fry; pour some water. Then put the Potato, Squash and Onion; boil them again.

감자  익을 때까지 끊인  음 두부, 파, 붉은 고추, 풋고추, 마늘  진 것을 넣고  시 끓인후 두부  위로 뜨면 불에서 내린 ~ Boil them until the Potato is done and then put the Tofu, Spring Onion, Red Chili, Green Chili and chopped Garlic. Boil until the Tofu float in soup.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~